nedeľa, 15. októbra 2017

ATC Mystery


Každý má v sebe ukryté malé tajomstvá, ktoré neprezradí. Preto sú tajomstvami. Na blogu ArtGrupa ATC sú práve tajomstvá septembrovou témou, ktorú vyhlasuje Boei. Moja interpretácia je, ako inak, tajomstvom. Nevysvetlím prečo, kto, ako... jednoducho si ten kúsok pre seba nechávam.

Kazdy w sobie ukrywa male tajemnice, ktore nie zdradzi. Na blogu ArtGrupa ATC sa wlasnie tajemnice wrzesniowym tematem, ktorym prowadzi Boei. Moja interpretacja jest takze tajemnicą. Nie napisze dlaczego, kto, jak... poprostu ten kawalek zostawie dla siebie.


nedeľa, 13. augusta 2017

Pohľadnica Kvetináč


Udalosti posledných mesiacov mi nedovoľovali naplno tvoriť, preto až dnes uverejňujem zameškané práce - vianočné pohľadnice, ktoré si pripravujem podľa výziev na blogu Rogaty.
Tu sú moje posledné štyri:

Wydarzenia ostatnich miesiecy nie pozwalali mi w pelni tworzyc, dlatego dopiero dziś ujawniam nadrobione zaleglości -  świateczne kartki, ktore przygotowuje wedlug wyzwań na rogatym blogu. Tutaj cztery ostatnie:



augustová výzva - kvetináč
sierpniowe wyzwanie - doniczka






júlová výzva - slamky alebo paličky z nanukov
lipcowe wyzwanie - slomki lub patyczki do lodów






júnová výzva - recept (3x papier, 3x obdĺžnik, 3x perličky, 1x ozdobný obrúsok, 1x nápis, 1x stužka)
czerwcowe wyzwanie - przepis na kartke (3x papier, 3x prostokat, 3x pólperelki, 1x serwetka. 1x napis, 1x wstazka)






májová výzva - bieločervená pohľadnica
majowe wyzwanie - bialo czerwona kartka



piatok, 11. augusta 2017

ATC Badges


Augustové horúčavy sú skvelou príležitosťou na tvorenie v príjemnom chlade ateliéru. Tento mesiac na ArtGrupa ATC vyhlasuje tému Denisa. A ako krásne to vymyslela! Niežeby som sa sťažovala, ale mám v zbierke veľké množstvo badges, ktoré neviem využiť. Vďaka skvelej téme som ich použila presne 48 kúskov! Konečne plocha, na ktorú mi sadli ako uliate. A pritom taká malá - 3x4"!


Sierpniowe upaly sa idealna okazja do tworzenia w przejemnych chlodnych klimatach atelieru. W tym miesiacu na ArtGrupa ATC prowadzi wyzwanie Denisa. Jak swietnie to wszystko wymyślila! Nie skarzam sie, ale mam taka wieksza kolekcje badzików, ktorych nie wiem uzyć. Dzieki świetnemu tematu uzylam dokladnie 48 sztuk! W końcu przestrzeń, gdzie pasuja jak ulal. Natomiast taka mala - 3x4"!




nedeľa, 23. júla 2017

ATC Freedom


Peknú nedeľu všetkým!

Sloboda je podľa mňa to najdôležitejšie v živote človeka. Každý z nás túži slobodne sa rozhodovať, mať svoj názor, nenechať so sebou manipulovať a nebyť závislý na nikom a na ničom. Sloboda nám dáva krídla. Niekomu malé, inému obrovské, ale sú vždy potrebné, aby sme mohli lietať. A niekedy sú krídla také silné, že unesú i dvoch. 
Na blogu ArtGrupa ATC je Olga autorkou júlovej výzvy " Sloboda". Ja som sa pohrala tentokrát s voskom a takto vyzerá finále.


Milej niedzieli wszystkim!

Wolność jest wedlug mnie najwazniejsza w zyciu czlowieka. Kazdy pragnie decydować swobodnie, mieć swoja opinie, nie dać soba manipulować i nie zostać uzalezniony od nikogo i od niczego. Wolność daje nam skrzydla. Komuś male, komuś ogromne, ale zawsze sa one potrzebne, zeby mozna bylo latać. Czasami sa te skrzydla i bardzo mocne, zeby utrzymać dwóch.
Na blogu ArtGrupa ATC prowadzi Olga wyzwanie na temat "Wolność". Ja troche pobawilam sie z technika wosku i tak wyglada final.





nedeľa, 18. júna 2017

ATC Inventions & discoveries


Júnovou témou výzvy na blogu ArtGrupaATC sú objavy a vynálezy. Sprevádza nás ňou Iwona. Ak ste čakali, že sa budem na svojich kartičkách venovať vynálezu šijacieho stroja, prípadne Edisonovi, sklamem vás. Pripravila som si prekvapenie - objav Alberta Hofmanna, ktorý stimuluje predstavivosť - drogy LSD.
Tu je moja minimalistická verzia:

Czerwcowym tematem wyzwania na blogu ArtGrupy sa Wynalazki i odkrycia. Prowadzi nas nim Iwona. Jesli przewidywaliscie, ze na moich kartkach zobaczycie wynalazki jakimi sa maszyna do szycia albo zarówka Edisona, to myliliscie sie. Przygotowalam niespodzianke - diabelski wynalazek narkotyku LSD Alberta Hofmanna, ktory stymuluje wyobraznie.
Tutaj moja wersja minimalistyczna:



sobota, 3. júna 2017

ATC Asia


Na ArtGrupa ATC v máji vyberala tému výzvy Majka (MakaArt). Priznám sa, že tento mesiac bolo pre mňa ťažké interpretovať tému Ázia, pretože som sa rozhodovala medzi gejšami, Buddhom a rozprávkou Andersena o slávikovi. Napokon ma očarila hudba a vyhral to malý vtáčik. ATC putuje už k Majke, dúfam, že sa jej bude páčiť.

Na ArtGrupie ATC w maju prowadzila wyzwanie Majka (MakaArt). Przyznaje, ze w tym miesiacu bylo dla mnie trudne zinterpretować temat Asia, bo decydowalam miedzy gejszami, Buddha oraz bajka Andersena o slowiku. Wreszcie natchnela mnie muzyka i wygral maly ptaszek. ATC juz w drodze do Majki, mam nadzieje, ze jej sie spodoba.




štvrtok, 13. apríla 2017

ATC Journey


Výmeny ATC mám veľmi rada. Najradšej tie, v ktorých vymieňam s novými ľuďmi, aby som si do zbierky uložila unikátny rukopis v malom formáte.

Bardzo lubie wymianki ATCiakowe. Zwlaszcza wtedy, kiedy wymieniam sie z nowymi ludzmi i do swojej kolekcji dodaje unikalny rekopis w malej formie.











utorok, 11. apríla 2017

Veľkonočné Vianoce


Ach, v hlave to mám popletené! Výzva na Rohatom blogu je tentokrát bláznivá ako počasie v apríli. Mali by sme sa inšpirovať veľkonočným obrázkom, takýmto:

Oj, pokrecilo mi sie w glowie! Wyzwanie na Rogatym tym razem szalone jak pogoda w kwietniu. Powinnismy zainspirować sie takim oto obrazkiem:




Vajcia na vianočnej pohľadnici by boli už moc, ale venčekom sa nechá inšpirovať snáď každý. Ja som si vybrala ako podklad papier so vzoro písma a nôt, ktorý som pomaľovala kávou. Venček je poskladaný z rôznych lepenkových výrezov ozdobený prepeličími pierkami a krídelkami.

Jajka na bozonarodzeniowej kartce byly by juz zaduzo, ale wiankiem zainspiruje sie kazdy. Jako baze wybralam papier ze wzorem pisma i nut, ktory pomalowalam kawa. Wianek sklada sie z róznych tekturek, ozdobiony jest piórkami przepiórki oraz skrzydelkami.







pondelok, 10. apríla 2017

ATC Shakespeare



Čo by som zapierala, William Shakespeare je mojou srdcovou záležitosťou v oblasti dramatického umenia všetkých čias. Milujem predovšetkým jeho tragédie a nevynechám príležitosť stretnúť sa  s jeho tvorbou v akejkoľvek podobe.
Na blogu ArtGrupa ATC je už nová výzva na apríl. Jej autorkou je Blue Nika, ktorá mi témou Shakespeare spôsobila veľkú radosť. Tu sú moje pobláznené kartičky, také divadelné. Užila som si to.


Nie bede zaprzeczać, William Shakespeare jest moja sprawa serca w dziedzinie sztuki teatralnej wszechczasów. Uwielbiam zwlaszcza jego tragedie i nie przegapie okazji spotkania z jego twórczoscia w jakielkowiek formie.
Na blogu ArtGrupa ATC ruszylo juz nowe wyzwanie kwietniowe. Prowadzi go Blue Nika, która tematem Shakespeare zrobila mi ogromna radość. Tutaj moje szalone ATCiaki, raczej teatralne.



A niekoľko detailov.

I kilka szczegól.








Sen noci svätojánskej/Sen nocy letniej




Henrich VI./Henryk VI.




Hamlet




Kráľ Lear/Król Lear




Búrka/Burza



Pozývam do challenge aj vás, som veľmi zvedavá na váš pohľad na šejkspírovskú tému.
Zapraszam do wymianky i was, jestem bardzo ciekawa waszych spojrzeń na szekspirowski temat.







štvrtok, 6. apríla 2017

ATC 13 hours


Moje ATC, ak by si niekto chcel vymeniť, je ešte jedna voľná (vľavo dolu).
Moje ATCiaki, jesli ktoś chetny do wymianki, jedna jeszcze wolna (wlewo na dole).





sobota, 1. apríla 2017

Dôvera


Ďalší vpis v mojom AJ je o žene. Je pre mňa bútľavou vŕbou, krídlom anjela aj vtipnou verziou nešťastia. Napriek tomu, že jej tvár ozdobuje vždy úsmev, viem, že nie je všetko také ružové ako na prvý pohľad vyzerá.





pondelok, 20. marca 2017

Patchwork card


Ahoj všetkým!

Dúfam, že prežívate pekný predjarný deň, i keď ja mám práve Vianoce. Áno, ide o marcovú výzvu vianočných pohľadníc na Rogatom blogu, kde je témou patchwork. V živote som s týmto prvkom nepracovala a hoci som vždy zbožňovala geometriu, pravidelne naukladané útvary sa akosi priečia môjmu oku. Vybrala som si teda pracovať po svojom. Pohľadnicu som urobila síce vianočnú, ale v surovom industriálnom štýle. Imitácia plieškov spojených nitmi mi vlastne pripomína tiež patchwork. Ako sa to pozdáva vám?


Cześć wszystkim!

Mam nadzieje, ze spedzacie piekny przedwiosenny dzien, choc ja wlasnie mam Swieta Bozego narodzenia. Tak, chodzi o marcowe wyzwanie na Rogatym, gdzie tematem jest patchwork. W zyciu z tym elementem nie pracowalam i choc ja zawsze uwielbialam geometrie, jakos tak regularnie poukladane ksztalty nie sa lagodne dla moich oczy. Wybralam wiec pracowac po swojemu. Chociaz kartke stworzylam swiateczna, jest ona w surowym industrialnym stylu. Imitacja blaszek polaczonych nitmi przypomina mi bardzo patchwork. Jak sie wam wydaje?






streda, 15. marca 2017

ATC Sun


Slnko. Ako veľmi teraz po ňom túžime! Zdravé lúče slnka nás nabíjajú energiou, chuťou vydať sa znova do prebúdzajúcej sa prírody. Ach, už aby to bolo! A hoci je zima mojím obľúbeným ročným obdobím, teším sa na jar. Prináša vždy zmenu, niečo nové, niečo inšpirujúce. A to mám rada. Na blogu ArtGrupa ATC Matilde privoláva jar témou "Sun". Skúsila som  tentokrát vytvoriť kartičky abstraktné, mne však to teplo maximálne pripomínajú. A vám?

Slońce. Jak bardzo teraz go pragniemy! Zdrowe promienie sloneczne dadza nam energie do zycia, cheć pospacerować na lonie natury. Ah, zeby juz to bylo! I choc moja ulubiona pora roku jest zima, ciesze sie na wiosne. Zawsze przynosi zmiany, coś nowego, coś inspirujacego. I tego lubie. Na blogu ArtGrupa ATC Matilde wzywa wiosne tematem "Sun". Spróbowalam tym razem stworzyć abstrakcyjne ATCiaki, ktore bardzo przypominaja mi slońce. I wam jak sie wydaje?





piatok, 3. marca 2017

Pár slov, s ktorými nemusí každý súhlasiť...




Chcem dnes niečo napísať. Napísať o trpezlivosti a radosti. O šteklivom pocite, keď človek otvára obálku. A aj o tom, ako sme zabudli triediť umenie a gýč.



Začnem svojou úvahou. My, ľudia, sme často nenásytní.. Nestačí nám to, čo máme, potrebujeme vlastniť všetko zo všetkého. A to, ako vieme, nie je možné. Prakticky, finančne, mentálne, emocionálne. Žiadny človek nie je dokonalý. A každý má svoje prednosti a nedostatky. Často sa ale stáva, že si ich zamieňame. Nedostatky uprednostňujeme, vyzdvihujeme a naopak, nehľadáme alebo si nevšímame svoje prednosti. Svoj talent. Svoje pozitívne vlastnosti. Namiesto toho intenzívne pracujeme na vyšperkovaní zbytočností. Prejdem rovno k scrapbookingu. Berieme si na rohy do radu všetky súťaže, výzvy, vymieňačky, žiadosti do design team-ov, bezhlavo nakupujeme, najlepšie každý druh vo všetkých farbách. Projektom sa prispôsobujeme časovo, tematicky aj materiálom.

Pri takýchto náročných predsavzatiach vzniká tlak. Pre koho potrebujeme denne zaznamenávať pocity v art-journali? To sa ani nedá, pretože po určitom čase sa radosť vytratí. Nie múza, nie inšpirácia, ale radosť z toho, pre čo sme sa na začiatku tak nadchli.

Nakupujeme materiál, ktorý ani nepotrebujeme, len preto, že je novinkou v obchodoch. Mnohí majú neskutočné zásoby silikónových formičiek, foamiranu či papierov, ktoré v živote nepoužili ani nepoužijú. Skúšajú stovky techník, ale v svojich prácach používajú stále tie isté. Zmena je predsa posun vpred. Buďme tou zmenou. Napríklad príroda nikdy nevytvára rovnaký kus. Všimli ste si to? Každý jej poklad je jedinečný. Niektoré z rastlín potrebujú čas, kým dozrejú do krásy. Taká je aj naša tvorba. Hľadajme sa, skúšajme, čo nám je blízke, najbližšie. Nerobme milión kópií z vlastného originálu. 

Ďalšou našou chybou je falošnosť. Mali by sme pochváliť kvalitný výsledok, a nie takmer nevynaloženú námahu na projekt, v ktorom nie je nápad, pocit, originalita, vlastné ja, jednoducho nič. Potom vzniká falošný dojem o tom, že dotyčný človek fakt na to má, ide mu to od ruky, dokonca, že má talent. Sám sa potom pasuje do pozície umelca, tvorí takmer denne a .... stagnuje. Selektujme, rozdeľujme zrno od pliev, aj keď v dnešnej dobe je to tak ťažké. Nemusíme komentovať a lajkovať všetko čo sa nám dostane do zorného poľa.

Áno, je to vášeň, ale neprepadnime jej, nestávajme sa od nej závislí až natoľko, že sa staneme nenásytnými, že prídeme o zážitky s rodinou, o poznávanie nádherných miest, o uskutočňovanie prekvapení.

Obálka od scraperky, ktorá sa mi dostane do rúk, je vždy otváraná s úctou. Často je v nej prekrásny darček, pár milých slov, alebo len samotná ATC, ktorá je vyjadrením toho, že "nemusím, ale CHCEM".

utorok, 28. februára 2017

Stromček a stará knižka


Februárová výzva na Rogatym blogu, kde tvoríme mesačne jednu vianočnú pohľadnicu, ma naozaj zaujala. Podmienkou je použiť starú tlač a motív vianočného stromčeka. Zamixovala som si na notách zo starého zošita a vytvorila stromček z gombíkov a ozdobných perličiek. Celku dodáva vôňu badián. Oj, ešte nikdy som vo februári necítila vianočnú vôňu :)


Lutowe wyzwanie na Rogatym, gdzie tworzymy co miesiac jedna swiateczna kartke, naprawde mnie zainteresowala. Warunkiem jest uzycie motywu choinki oraz papieru ze starej ksiazki. Mediowalam na nutach ze starego zeszytu i stworzylam choinke z guzikow oraz ozdobnych perelek. Calosci dodaje zapach anyż. Oj, jeszcze nigdy tak swiatecznie nie pachlo u mnie w lutym :) 











piatok, 17. februára 2017

Putovný AJ 1/2017


V januári som dostala čarovnú zásielku - art journal Sylwie Gryczuk. Bez akéhokoľvek plánu som na papier naukladala toto. Môj vpis pre ňu. A vo februári ma čaká ďalšie dobrodružstvo.

W styczniu otrzymalam cudowna przesylke - art journal Sylwie Gryczuk. Bez jakiejkolwiek wizji na papier poukladalam to. Mój wpis dla niej. W lutym czeka mnie kolejna przygoda.